Paperino non può dormire

Paperino non può dormire (Early to Bed) è un film del 1941 diretto da Jack King. È un cortometraggio animato della serie Donald Duck, prodotto dalla Walt Disney Productions e uscito negli Stati Uniti l'11 luglio 1941, distribuito dalla RKO Radio Pictures. È stato distribuito anche come Paperino e la sveglia e, a partire dagli anni novanta, Sogni d'oro, Paperino.

Trama

Paperino va a dormire, ma viene disturbato dalla sua sveglia dal forte ticchettio, che lui cerca in vari modi di allontanarla, ma invano. Paperino finisce involontariamente per ingoiare l'orologio, per poi distruggerlo mentre è nel suo corpo e sputarne i pezzi. Tornato a dormire, Paperino viene svegliato dal suo letto pieghevole, che continua a ripiegarsi su di lui; quando più tardi cominciano ad uscirne le molle, costruisce un'elaborata struttura per tenerlo fermo. Infine, la sveglia si riassembla abbastanza da poter suonare; Paperino si spaventa a tal punto da far saltare il letto in aria per ritrovarsi sul fondo del letto senza molle, con la coperta avvolta in testa come un turbante e con un calzino ondeggiante sull'ultima molla rimasta, assomigliando a un incantatore di serpenti. Il film termina con un Paperino deluso e arrabbiato per aver passato la notte in bianco.

Distribuzione

Edizione italiana

Il corto arrivò nei cinema italiani il 9 settembre 1973 nel programma Pippo, Pluto, Paperino supershow; il doppiaggio, curato da Roberto De Leonardis, fu eseguito dalla C.V.D. con dialoghi scostanti da quelli originali. Dopo essere stato incluso nel 1984 nella VHS Pippo, Pluto, Paperino Supershow in lingua originale, il corto fu ridoppiato nel 1995 dalla Angriservices Edizioni sotto la direzione di Leslie La Penna e con dialoghi più corretti scritti da Andrea De Leonardis per la trasmissione televisiva. Tale doppiaggio venne usato nelle edizioni DVD e nelle varie occasioni successive.